Yeah, that's a skinny rim on the back of the 750 twins, I don't think I would go any larger than a 120/18.
For some reason, every 750 twin (running) that I have had so far had 130/90/16 on the rear.
My 79 had Morris Mags with a 16" rear, and 80-83 have 16" rears stock.