Dave, Although I am an old man, I can't recall ever seeing a 1980 KZ250. That being the case, I have no idea what type carburetor or carburetors we are talking about. Is this a twin or single?
If the bike were mine, I would install pod(s) until I could locate a proper airbox and whatever parts are needed to use the airbox. Eventually, one will turn up on eBay. If you told me what type carb(s) we are talking about and the stock jetting; that is, pilot/slow jet, primary/secondary main jet (if equipped in that manner) and the jet needle type (and needle jet badge, if you have that info), I bet I could take a guess and get close as far as jetting for pods. It would only be a matter of putting the stock jetting back in when you find the airbox.
I have to tell you that I prefer using an airbox. The reason is that still air to the carbs produces a smoother ride. Some folks who use pods, get used to the turbulance effect and pay no notice to it and you may be one of those folks and find that you don't really need or want to go back to using a stock airbox. Having said that, I suspect you would do well to purchase Emgo (DISPOSABLE/CHEAP) pod(s) for this bike and see how you like them. If they work for you and you get used to the slight surging caused by cross winds and passing vehicles, then you could always switch to a better quality pod, like a K&N (life time warranty/can be cleaned and reoiled).