Start with this....
Have some spare 20 amp fuses....
See green arrows...
1) Dis-connect the the 4P connector to kill/start switch & Red/White conductor feed to the Regulator....
2) Turn on the ignition switch....
Fuse Blow again...?
If no, eliminates pretty much all electrical lighting circuits where problem lies in switch assembly itself (internal short)
or shorted ignition coil.
3) Turn off ignition switch.
4) Re-connect Red/White conductor connector feed into Regulator/Rectifier
5) Turn on the ignition switch....
Fuse Blow again...?
If yes then have a shorted Regulator/Rectifier
6) Turn off ignition switch.
7) Dis-Connect Red/Yellow conductor feed into ignition coil
8) Re-connect 4P connector into stop switch.
9) Turn on the ignition switch....
Fuse Blow again...?
If NO.... Then switch assembly not your problem of short.
Most likely shorted ignition coil or Contact /Breaker Points shorted capacitor for example in blue feed to ground
If YES Short in Switch assembly....
Your manual should provide a trouble shooting guide for resistance measurements ranges of a good coil
Hope this provides some starting points for you....
OMR